Enter the arena. 競技場に立つ。
Enter the arena. 競技場に立つ。
While my words echo across the internet like the waves of a small paddle boat on the sea, the CEO’s words echo like a freight ship, and the President’s words are like an earthquake.
Intuitively, we understand that the President’s words are more important because of the power they have to shape reality. That’s a strange thing when you think about it. Abstract thoughts can change physical reality. It’s even stranger when your words begin to echo louder than you remember them, without you knowing or trying to make that happen. That’s what happens when some famous people talk about things in public.
That’s what happens when you enter the arena of human events.
We all have power at some level. Our words can ripple through space and time through our children. One day you’re telling your son “good job” for remembering how to say 「クジラ」 in English, the next day he’s moving to America to work for Toyota’s US branch. Or, one day you ignore his English grades and focus on that funny variety TV show with all the celebrities on it, the next day he’s hungover at his job working at the factory after puking on a cute girl at the nomikai the previous night.
The wise man will recognize early in life that his actions and words have power, no matter how mysterious and unknowable. For people that want to do good for others, that’s why it’s important to live life the way you believe is good for other people to live.
Remember: Your words and actions have power. In Japan, Japanese words have more power than English, but around the world, English has more power. If you want your words to ripple across the world, they’ll need to be in English.
僕の言うことは小舟と、会長のは運搬船が作る波のようにインターネットの中に響き、そして大統領のは地震のようだ。
大統領の言葉は現実を変える力を持っていることを直感的にわかる。よく考えば、不思議だな。抽象的な考えが肉体的な現実をを形にする。それより、何も知らずに、自分の言うことがだんだん強く響くようになることが不思議。有名な人は公開で何か言ったら、そういう不思議な現象が起こる。
時事の競技場に参上すると、そうなる。
みんなはある程度に力を持っている。僕た日の言葉は僕たちの子供で空間と時間に波及できる。ある日、君は息子が「クジラ」を英語の言い方を思い出せたことを褒める。次の日、息子はトヨタのアメリカの本部で働きに引っ越している。それとも、ある日、息子の英語の成績を無視して、セレブが多いテレビ番組に集中して、次の日に息子は飲み会で出会った可愛い女性に吐いた後、二日酔いで工場で働いている。
知恵のある人は、どんなに不思議で分かりにくくても、自分の行動と言葉が力がある。なので、他人を手伝いたいと思っている人には、他人がしたほうがいいことを、自分もしないといけない。
覚えて:君の行動と言葉は力がある。日本では、日本語の言葉のほうが、英語の言葉より力があるけれど、世界中、英語のほうが力がある。自分の言葉が全世界に波及してほしかったら、英語で言わないといけない。
Recent Comments